1 00:00:08,624 --> 00:00:11,798 ZÁPADNÍ BANDOLIÉŘI 2 00:00:16,273 --> 00:00:22,112 Titulky od: Dilson | tetraus 3 00:01:17,592 --> 00:01:21,717 V roce 1867 vypukla občanská válka, byl konec. 4 00:01:21,718 --> 00:01:24,949 Počínaje od východu, celý rodiče začali růst. 5 00:01:24,950 --> 00:01:27,542 Váleční veteráni jdou na západ při hledání... 6 00:01:27,543 --> 00:01:30,499 z pozemků jim nabízených aktem amnestie. 7 00:01:30,774 --> 00:01:34,072 Pěšky, na koních a ve vozících. 8 00:01:34,363 --> 00:01:37,422 A kam se poděly vozíky? následovala železnice. 9 00:01:37,423 --> 00:01:41,640 Železné koleje v zemi prodloužena, aby dosáhla svého cíle. 10 00:01:41,641 --> 00:01:45,645 Zatímco se každá země vyvíjela, Texas zůstal stejný... 11 00:01:45,646 --> 00:01:48,511 smeteni špínou a zkorumpovaná správa, 12 00:01:48,512 --> 00:01:49,987 politici a průzkumníci. 13 00:01:49,988 --> 00:01:56,927 Dva miliony hladového dobytka Přežívají tím, že se živí kaktusy. 14 00:01:56,928 --> 00:01:58,997 Muž potřeboval trpělivost... 15 00:01:58,998 --> 00:02:02,599 zůstat a vidět své rodina hladoví. 16 00:02:02,688 --> 00:02:05,673 A my Texasané jsme nikdy neměli slávu naší trpělivosti. 17 00:02:05,674 --> 00:02:07,432 Pan. McElroy! 18 00:02:07,433 --> 00:02:10,386 -Ano. -Jdete tam, pane? 19 00:02:12,004 --> 00:02:14,801 Existuje nějaký zákon, který mi to zakazuje? 20 00:02:14,802 --> 00:02:18,365 Tohle denně s dobytkem že ty a tví přátelé... 21 00:02:18,830 --> 00:02:21,230 platí, Myslím, že to není moudré. 22 00:02:21,231 --> 00:02:24,265 Věřím, že se zapojí v jiném druhu potíží. 23 00:02:24,266 --> 00:02:26,653 Už jsme uvnitř všechny druhy potíží. 24 00:02:26,654 --> 00:02:28,612 Snažím se říct že toho hodně vím 25 00:02:28,613 --> 00:02:30,279 lidé, kteří by vám mohli pomoci. 26 00:02:30,280 --> 00:02:32,079 Bylo by to a příjemná změna. 27 00:02:32,080 --> 00:02:34,476 Nestálo by tě to taky hodně. 28 00:02:34,477 --> 00:02:39,119 Řekl bych, že kdybyste zaplatili: jeden a půl dolaru na hlavu. 29 00:02:39,120 --> 00:02:42,590 Ujistím se, že dorazí pravé ruce. A žádné problémy. 30 00:02:42,591 --> 00:02:45,939 Jsou... 750 dolarů. 31 00:02:46,338 --> 00:02:50,176 Ano, velmi férová cena pro pojištění. 32 00:02:50,599 --> 00:02:54,847 Víš, že žádný muž v tomto městě je to 7,50 dolarů. 33 00:02:54,848 --> 00:02:59,995 Kromě politických dobrodruhů. Jak myslíš, že mám 750 dolarů? 34 00:02:59,996 --> 00:03:02,863 No, pro začátek jsem ochoten koupit část dobytka. 35 00:03:02,864 --> 00:03:04,596 Jsou, volně venku. 36 00:03:04,597 --> 00:03:08,299 Ještě bych cenu navýšil 75 centů na hlavu... 37 00:03:08,300 --> 00:03:10,490 a starám se o zvířata. 38 00:03:13,700 --> 00:03:15,728 Pokud se nedostaneš z mého dopředu, nebudeš moci... 39 00:03:15,729 --> 00:03:18,456 koupit kulky, aby ho udržel naživu. 40 00:03:21,211 --> 00:03:23,392 Ano, jsem unavený stejně jako vy všichni. 41 00:03:23,393 --> 00:03:25,783 Unavený vidět hladové děti... 42 00:03:25,784 --> 00:03:27,974 a vidět mé stádo hladovějící. 43 00:03:28,538 --> 00:03:33,722 Unavený z komisaře Mailera a ostatní političtí dobrodruzi. 44 00:03:33,723 --> 00:03:39,223 Nejde ani tak o to, co nabízejí, ale co se snaží získat. 45 00:03:39,275 --> 00:03:42,436 Pokud jste naštvaní jako já, pojďme dál. 46 00:03:42,437 --> 00:03:43,998 Je někdo proti? 47 00:03:43,999 --> 00:03:48,800 Johne, jsme s tebou. To víš. 48 00:03:48,801 --> 00:03:52,194 Ale pokud my věděli jsme jak. 49 00:03:52,906 --> 00:03:55,032 Jak toho dosáhneme? 50 00:03:55,033 --> 00:03:56,867 Nevíme jak, Otto. 51 00:03:56,868 --> 00:03:58,464 Ale pojďme to zjistit. 52 00:03:58,465 --> 00:04:00,834 Nejlepší cesta je ze Sedalie. 53 00:04:00,835 --> 00:04:03,824 Prý tam jsou bandité. Ale mohly to být jen fámy. 54 00:04:03,825 --> 00:04:05,633 tomu věřím musíme zkusit. 55 00:04:05,634 --> 00:04:07,677 Co když tam jsou? 56 00:04:07,678 --> 00:04:10,416 Můžeme se o ně pokusit přijít. 57 00:04:10,417 --> 00:04:14,372 Pokud to nedokážeme, pojďme přes území Cherokee. 58 00:04:14,465 --> 00:04:18,137 Slyšel jsem, že železnice Už je ve Fort Hays. 59 00:04:18,468 --> 00:04:20,544 Jdeme, Johne! Právo? 60 00:04:20,545 --> 00:04:23,041 Všichni jsme spolu. 61 00:04:23,042 --> 00:04:25,847 Nemělo by to trvat déle než dva dny shromáždit stádo. 62 00:04:25,848 --> 00:04:27,245 Můžeme jít ven v pátek ráno. 63 00:04:27,246 --> 00:04:31,466 Další věc, nevím, jestli je to nutné říct, ale stejně půjdu. 64 00:04:31,741 --> 00:04:34,530 Pokud to můžeme vzít stádo přes Kansas. 65 00:04:34,531 --> 00:04:37,116 Texas bude mít šanci abych se vrátil k tomu, co to bylo. 66 00:04:37,117 --> 00:04:41,055 Pokud neuspějeme, znamená to že tento život vedeme... 67 00:04:41,056 --> 00:04:42,889 bude to takto pokračovat. 68 00:04:42,890 --> 00:04:45,536 A já nevolám tohle je život. 69 00:05:11,440 --> 00:05:15,522 Tati, já chci jít taky. 70 00:05:15,694 --> 00:05:17,089 Jimmy, řekl jsem ti ne. 71 00:05:17,090 --> 00:05:19,382 Možná vidíš příště. 72 00:05:19,383 --> 00:05:23,661 V posledním roce války, chlapci můj věk narukoval. 73 00:05:23,700 --> 00:05:27,416 Byli jsme ve válce. Bylo to jiné. 74 00:05:27,417 --> 00:05:29,752 Nevidím žádný rozdíl. 75 00:05:30,459 --> 00:05:34,727 Na to bude dost času, až vyrosteš a budeš mít na výběr. 76 00:05:34,728 --> 00:05:37,591 Kromě toho potřebuji někoho mít tady se starat o Texas... 77 00:05:37,592 --> 00:05:39,881 pro mě, zatímco jsem pryč. 78 00:05:40,780 --> 00:05:42,515 Nevidím co zbylo z Texasu... 79 00:05:42,516 --> 00:05:43,783 která si zaslouží péči. 80 00:05:46,338 --> 00:05:48,265 Co dělá Texas aktuálně mají... 81 00:05:48,266 --> 00:05:50,606 To nic není kromě horečky. 82 00:05:50,607 --> 00:05:54,484 Pokud budete pevně bojovat proti horečka brzy zmizí. 83 00:05:55,080 --> 00:05:57,319 Co musíme udělat? Bude to trvat dlouho... 84 00:05:57,320 --> 00:06:00,175 a budeme potřebovat všechny naše úsilí, moje a pak tvoje. 85 00:06:00,176 --> 00:06:02,740 Tak se zachraň až přijde tvůj čas! 86 00:06:02,741 --> 00:06:06,454 Opusťte tento boj moment pro mě. Právo? 87 00:06:06,932 --> 00:06:11,687 -Jaký souboj máš na mysli? - je to jen výraz. 88 00:06:12,053 --> 00:06:15,904 To si nemyslíš Znám tvůj výraz? 89 00:06:15,905 --> 00:06:19,941 -Jimmy, nech nás na pokoji. -Žádný! 90 00:06:19,965 --> 00:06:23,014 Už je to velké a můžeš zůstat. 91 00:06:25,916 --> 00:06:30,133 Velmi dobré. to vím potřebujeme mnoho věcí. 92 00:06:30,134 --> 00:06:33,261 Taky to vím potřebujeme žít. 93 00:06:33,262 --> 00:06:35,818 Nebudeme moci zůstat bez našich mužů. 94 00:06:36,099 --> 00:06:38,659 Johne, máš? přijmout tuto dohodu. 95 00:06:38,660 --> 00:06:40,687 Velmi dobré... 96 00:06:42,145 --> 00:06:44,411 Takže chcete, abych prodal můj dobytek pro Mailera... 97 00:06:44,412 --> 00:06:46,633 za 75 centů na hlavu? 98 00:06:46,634 --> 00:06:49,873 Víte, která je nejlepší volba. Mezi tím a vidět naše muže... 99 00:06:49,874 --> 00:06:53,805 zemřít při pokusu udělat nemožnou věc. 100 00:06:58,618 --> 00:07:01,510 Emmo, tihle muži jsou s nožem a sýrem v ruce. 101 00:07:01,511 --> 00:07:05,388 Budeme-li nečinně přihlížet, nás nenechají na pokoji. 102 00:07:05,390 --> 00:07:10,394 Pojďme trochu trpět. Ale kdyby můžeme vzít zvířata do... 103 00:07:10,395 --> 00:07:12,396 trh. Budeme moci vzít až o milion později. 104 00:07:12,397 --> 00:07:16,030 Budeme muset najít řešení, nebo Mailer a... 105 00:07:16,031 --> 00:07:18,813 zbytek průzkumníků nás pohřbí. 106 00:07:20,280 --> 00:07:22,824 Musíme to udělat, Emmo. 107 00:07:22,990 --> 00:07:30,037 Jinak Texas prostě bude prázdné místo na geografické mapě. 108 00:07:35,690 --> 00:07:42,392 John McElroy, Vrať se brzy domů, ano? 109 00:08:28,682 --> 00:08:31,726 Příteli, nic jsi neslyšel. 110 00:08:36,815 --> 00:08:38,118 Myslel jsem, že slyším. 111 00:08:38,119 --> 00:08:42,923 Johne, jestli se bojíš s bandity... 112 00:08:42,924 --> 00:08:45,439 abych řekl pravdu, všechno mě teď trápí... 113 00:08:45,440 --> 00:08:48,242 vítr, králíci, kojoti... 114 00:08:48,243 --> 00:08:50,078 Jan! Jan! 115 00:08:50,787 --> 00:08:53,913 Schovej se za kameny! Vypusťte koně! 116 00:09:11,360 --> 00:09:14,602 Vy bandité! Já je trefím! 117 00:09:43,858 --> 00:09:48,392 Vy špinaví psi, udeřím tě. 118 00:09:59,147 --> 00:10:02,066 Tati, tati vůz! Doplňky tam jsou. 119 00:10:02,067 --> 00:10:04,986 Přestaň s nesmysly, zůstaň tady! 120 00:10:15,787 --> 00:10:21,035 Víš, Johne. Myslím, že my Vzali asi 237 hlav. 121 00:10:21,980 --> 00:10:24,160 Téměř polovina. 122 00:10:24,161 --> 00:10:28,510 -Bylo tam asi 40 mužů. -Yankees. 123 00:10:28,635 --> 00:10:29,994 Bylo jich na nás příliš mnoho. 124 00:10:29,995 --> 00:10:33,073 To není jen tak! Stále nás napadali. 125 00:10:33,074 --> 00:10:37,785 A zítra se vrátí a pozítří. 126 00:10:37,786 --> 00:10:40,477 Pohřbili jsme 3 muže. 127 00:10:40,599 --> 00:10:44,484 Jak dlouho půjdeme zvládnete tuto situaci? 128 00:10:44,485 --> 00:10:47,910 Pojďme na západ, po železnici. 129 00:10:57,414 --> 00:10:59,833 Tati, je s bojíš se Yankees? 130 00:11:00,080 --> 00:11:02,284 Zatím to neukázal. 131 00:11:02,285 --> 00:11:04,898 Protože se mi to nelíbí utéct, to je vše. 132 00:11:04,899 --> 00:11:07,423 Synu, kdy jsi sám... 133 00:11:07,424 --> 00:11:11,128 umí hrát na hrdinu nebo tak hloupý, jak chcete. 134 00:11:11,129 --> 00:11:13,340 Všichni tady kromě tebe. 135 00:11:13,341 --> 00:11:15,948 Víš, že nejsme dělá to pro nás. 136 00:11:15,949 --> 00:11:18,147 Ale pro Texas. 137 00:11:18,291 --> 00:11:23,020 Pokud mohu pomoci Texasu tím, že se vrátím zpět a střelba, udělám to. 138 00:11:23,315 --> 00:11:27,150 a ty taky, nebo ti dám pořádný výprask. 139 00:11:29,662 --> 00:11:31,448 Pojď, chlapče. 140 00:11:34,169 --> 00:11:36,381 Jdeme! 141 00:12:08,126 --> 00:12:10,841 -Nějaké novinky? -Pořád si povídají. 142 00:12:10,842 --> 00:12:13,707 Kolik kusů dobytka přinášíte, pane? 143 00:12:13,708 --> 00:12:18,160 236 a bude jich méně než přejdeme! 144 00:12:18,161 --> 00:12:21,330 Ztratili jsme vozík s jídlem a cestou jsme některé zabili. 145 00:12:21,331 --> 00:12:25,666 V souladu s tím. dáváme 7 hodin, které můžete strávit! 146 00:12:26,712 --> 00:12:30,089 To bylo dobré! 147 00:12:37,672 --> 00:12:39,797 Bude to stát 1 dolar na hlavu. 148 00:12:39,798 --> 00:12:42,253 Je to 236 dolarů. 149 00:12:42,254 --> 00:12:44,771 Myslíte? Mám tolik peněz. 150 00:12:46,708 --> 00:12:50,288 Pane, máme také dobytek. 151 00:12:50,289 --> 00:12:52,888 Jedí stejně tráva než ta vaše. 152 00:12:52,889 --> 00:12:55,965 Ano, 236 dolarů. 153 00:12:57,454 --> 00:13:00,368 Jste horší než Bandité, znáte to? 154 00:13:00,369 --> 00:13:04,402 Alespoň byli poctiví, používající své zbraně. 155 00:13:04,421 --> 00:13:08,461 Řeknu vám: jdu prodat tento dobytek v Kansas City... 156 00:13:08,462 --> 00:13:10,240 Až se vrátím, zaplatím ti. 157 00:13:10,241 --> 00:13:12,975 Zaplať teď nebo ne Dovolím jim přejít. 158 00:13:12,976 --> 00:13:15,542 To je náš zákon. 159 00:13:15,559 --> 00:13:19,889 Co si myslíte o přijímání Místo toho 236 ran, v? 160 00:13:19,890 --> 00:13:22,850 Mám 500 mužů, jako tito. 161 00:13:22,851 --> 00:13:24,637 Mohou dorazit tady za 8 hodin. 162 00:13:24,638 --> 00:13:28,391 Je to 236 dolarů, pane. 163 00:13:28,392 --> 00:13:32,289 Nebo budete muset najít další místo k přechodu. 164 00:13:33,181 --> 00:13:35,649 Ano, pane. 165 00:13:39,531 --> 00:13:42,120 Otočte se! 166 00:13:59,612 --> 00:14:01,170 Strassner... 167 00:14:07,613 --> 00:14:10,305 Je to plné indiánů všude, před námi. 168 00:14:10,306 --> 00:14:13,441 Je jich tak 30 nebo 40, jen na nás čeká. 169 00:14:24,893 --> 00:14:29,144 Johne, ničeho nedosáhneme zde. Půjdeme domů? 170 00:14:29,145 --> 00:14:32,314 Domů se nevrátíme. 171 00:14:32,315 --> 00:14:38,547 -Chceš zkusit západ? -Máte nějaké lepší nápady? 172 00:14:40,142 --> 00:14:42,985 Pawnee mají hlad. 173 00:14:43,158 --> 00:14:46,822 A tvá rodina také, Paule. Už jste zapomněli? 174 00:14:46,864 --> 00:14:49,020 Samozřejmě John, nezapomněl. 175 00:14:49,021 --> 00:14:52,563 Ví toho tolik Kolik toho víme... 176 00:14:52,564 --> 00:14:56,566 že když pojedeme po železnici, nepojedeme budeme mít svobodu projít... 177 00:14:56,567 --> 00:14:58,922 přes území Pawnee, že? 178 00:14:59,249 --> 00:15:02,135 -Právo. -Správně, správně! 179 00:15:02,136 --> 00:15:07,493 Ale...když se vrátíme, nic nezískáme. 180 00:15:07,494 --> 00:15:10,688 A může to být tím dokud všechno neztratíme. 181 00:15:10,689 --> 00:15:13,041 Za mě říkám, pojďme. 182 00:15:13,042 --> 00:15:15,922 Máš naprostou pravdu, Otto. 183 00:15:16,291 --> 00:15:18,675 Souhlas, Otto. 184 00:15:19,760 --> 00:15:21,552 Pojedeme v noci. 185 00:15:21,553 --> 00:15:24,574 Přes den se schováme, Možná nás tak neuvidí. 186 00:15:24,575 --> 00:15:28,217 Ano, máš pravdu. Tak na co čekáme? 187 00:15:28,218 --> 00:15:31,146 Nevím. Jdeme dál. 188 00:16:26,166 --> 00:16:27,836 Jak se máte? 189 00:16:27,837 --> 00:16:33,235 -Trochu unavený, jako každý. -Chtěl jsem spát. 190 00:16:33,236 --> 00:16:34,542 Viděl jsi něco? 191 00:16:34,543 --> 00:16:35,710 Ne, nic. 192 00:16:35,711 --> 00:16:40,087 Jen keř. Myslel jsem, že ano Viděl jsem tam vzadu antilopu. 193 00:16:40,542 --> 00:16:42,495 co to je? 194 00:16:44,803 --> 00:16:46,667 Odsud nepoznáte rozdíl. 195 00:16:46,668 --> 00:16:49,047 Pojďme se na to podívat. 196 00:17:01,588 --> 00:17:05,323 Pokračujte informujte tábor! 197 00:17:21,127 --> 00:17:22,909 Pawnee! 198 00:17:23,967 --> 00:17:26,341 Pawnee! Velký počet. 199 00:17:26,342 --> 00:17:28,532 Pawnee! Jdeme! 200 00:17:58,502 --> 00:18:03,212 -Opravdu bych chtěl být doma. -Bude to brzy. 201 00:18:04,633 --> 00:18:07,335 Johne, to nepůjde. 202 00:18:07,336 --> 00:18:11,609 umírám, stejně jako Texas. 203 00:18:11,610 --> 00:18:14,100 Texas nikdy nezemře, tati. 204 00:18:14,101 --> 00:18:18,616 Udělali jsme všechno, co jsme mohli. Nepomohlo to. 205 00:18:22,019 --> 00:18:23,818 Obviňuji Pawneeho. 206 00:18:26,565 --> 00:18:28,966 Snažili jsme se, generále. 207 00:18:29,616 --> 00:18:31,799 Vezměte si tyhle lidi jdi hned domů. 208 00:18:32,378 --> 00:18:34,162 Texas nezemře. 209 00:18:34,815 --> 00:18:37,668 Zatímco jeden z jsme naživu. 210 00:18:38,403 --> 00:18:43,681 Nezastavil jsi se ani jeden den. My taky, nezastavíme se. 211 00:18:46,075 --> 00:18:50,816 O kluky se neboj, Otto a já se o ně postaráme. 212 00:18:50,915 --> 00:18:52,639 slibuješ? 213 00:18:53,812 --> 00:18:56,181 slibujeme. 214 00:18:56,427 --> 00:19:00,013 jak bys chtěl být doma! 215 00:19:00,022 --> 00:19:04,941 Musím se vrátit do Texasu. Do Texasu! 216 00:19:43,537 --> 00:19:47,774 Dobře, Johne. co teď budeme dělat? 217 00:19:49,155 --> 00:19:52,875 Už nemáme žádná hlava dobytka. 218 00:19:52,876 --> 00:19:56,119 Vzali nám všechno, generále. I když se dostaneme do Kansasu... 219 00:19:56,120 --> 00:19:58,051 Nemáme co prodávat. 220 00:19:58,052 --> 00:19:59,636 Máme toho hodně na prodej. 221 00:20:00,058 --> 00:20:02,480 jsem ochoten bojovat jako ostatní. 222 00:20:02,481 --> 00:20:04,190 Ale musí nám to dát nějakou naději. 223 00:20:04,191 --> 00:20:05,703 Už nemáme zásoby. 224 00:20:05,704 --> 00:20:07,618 To nebude fungovat. 225 00:20:07,619 --> 00:20:10,895 Ale máme koně a zbraně, že? 226 00:20:10,896 --> 00:20:13,302 A celý stát z Texasu s žádostí o pomoc. 227 00:20:13,303 --> 00:20:15,986 Pomoc, kterou nikdo nedá, kromě nás. 228 00:20:16,168 --> 00:20:17,891 Jedeme do Kansasu... 229 00:20:18,226 --> 00:20:22,080 a pojďme udělat případ, jako nikdy předtím neviděli. 230 00:20:22,365 --> 00:20:26,036 Když nám nedají co Chceme to, budeme to muset vzít. 231 00:20:27,147 --> 00:20:31,560 Jsme chovatelé dobytka, Nejsme bandité. 232 00:20:31,631 --> 00:20:34,105 Nemluvím o penězích, Otto. 233 00:20:34,106 --> 00:20:38,682 -Tak o čem to mluvíš? -Železnice. 234 00:20:39,549 --> 00:20:44,284 I když musíme odtáhnout ji do naší země. 235 00:21:11,813 --> 00:21:14,663 Uvidíme, jestli budete platit. 236 00:21:21,455 --> 00:21:24,290 Není to špatné, že? 237 00:21:24,499 --> 00:21:26,899 Tohle je moje. 238 00:21:31,433 --> 00:21:33,299 Pojď ven, viděl jsem to první! 239 00:21:37,722 --> 00:21:42,864 Není třeba se obávat S tím mi dovolte, abych vám pomohl. 240 00:21:44,925 --> 00:21:47,388 Nech mě, jsem zaneprázdněn. 241 00:21:47,389 --> 00:21:51,984 Mám nápad. Proč ne Dáme si drink? 242 00:21:51,985 --> 00:21:53,916 Pojď, jdeme! 243 00:21:57,319 --> 00:21:59,950 Zmizte! Varuji tě! 244 00:22:00,179 --> 00:22:03,096 Hej, ty mi neublížíš, že ne? 245 00:22:05,448 --> 00:22:07,819 Jsem dobří lidé! 246 00:22:25,446 --> 00:22:28,927 Budeme potřebovat armádu, držet tu dívku. 247 00:22:33,785 --> 00:22:35,779 Bude potřebovat pár drinků. 248 00:22:35,962 --> 00:22:39,206 pro ni, být klidnější. 249 00:23:03,693 --> 00:23:06,737 Výborně, Billy! Vyhoďte je odtud! 250 00:23:10,389 --> 00:23:12,671 Ne, ne! Dobře, to stačí. 251 00:23:12,672 --> 00:23:16,038 Prostě jsme se bavili. 252 00:23:16,039 --> 00:23:17,956 Myslím, že ona, zlomil mi zápěstí. 253 00:23:17,957 --> 00:23:19,601 Měl jsi štěstí. 254 00:23:19,602 --> 00:23:21,587 měl bych zlomený, tvůj krk. 255 00:23:21,588 --> 00:23:23,263 Neznal jsem tě Byl to její snoubenec. 256 00:23:23,264 --> 00:23:27,243 Nejsem její snoubenec a Kdyby tomu tak bylo, už bys byl mrtvý. 257 00:23:27,244 --> 00:23:29,926 Je to Hickokova dívka. 258 00:23:29,927 --> 00:23:31,372 Od Divokého Billa Hickoka? 259 00:23:31,373 --> 00:23:33,458 �, a proto začni se modlit. 260 00:23:33,459 --> 00:23:36,266 Oh, madam. je mi to moc líto. 261 00:23:36,267 --> 00:23:38,029 Neměl jsem v úmyslu ublížit jí. 262 00:23:38,030 --> 00:23:41,545 Jestli mě chceš udeřit svým bičem můžeš udeřit. 263 00:23:41,546 --> 00:23:45,015 Nepokoušej mě. Brzy odtud pryč. 264 00:23:45,016 --> 00:23:47,153 Ano, madam, samozřejmě. 265 00:23:47,153 --> 00:23:49,404 Nic neříkej pro pana Hickoka. 266 00:23:49,405 --> 00:23:51,430 Ne, pokud ty zůstaň daleko. 267 00:23:51,431 --> 00:23:55,410 -Omaho, jsi v pořádku? -To je skvělé, perfektní. 268 00:23:55,411 --> 00:23:56,996 Promiňte. 269 00:24:03,457 --> 00:24:08,298 Poslouchej, chceš mi udělat laskavost? Příště mi přijdeš pomoct... 270 00:24:08,299 --> 00:24:11,677 Můžete začít s chlapem, který drží mi nohy. 271 00:24:11,886 --> 00:24:15,570 O čem to mluvíš, to je vše, co máš Co dělat, je říct, hej, Divokej Bille. 272 00:24:18,009 --> 00:24:19,643 rád bych být jeho dívkou. 273 00:24:19,644 --> 00:24:21,645 ty jsi. To ví každý. 274 00:24:21,646 --> 00:24:23,230 Všichni kromě něj. 275 00:24:23,231 --> 00:24:24,139 Viděl to? 276 00:24:24,140 --> 00:24:28,611 Ano, slyšel jsem, že je ochranu železničního personálu. 277 00:24:29,028 --> 00:24:32,948 No, radši se vrátím dovnitř silný, přinést špatné zprávy. 278 00:24:32,949 --> 00:24:34,116 Nedostali jste svou kvótu? 279 00:24:34,117 --> 00:24:37,928 Takhle je to už druhý týden. Začínám mít obavy. 280 00:24:44,749 --> 00:24:47,902 Je to znepokojivé, Bille. Potřebujeme to maso. 281 00:24:47,903 --> 00:24:51,568 -Co teď budeme dělat? -No, vrátím se znovu. 282 00:24:51,569 --> 00:24:55,981 Cestou jsem viděl nějaké znamení, Věřím, že šli na sever. 283 00:24:55,982 --> 00:24:58,119 -Byly dobré? -Vypadalo to tak 284 00:24:58,132 --> 00:25:00,726 Kdo zná ty velké stáda tam odešla. 285 00:25:01,310 --> 00:25:04,312 Plukovníku, nemyslím, že jdeme mají velká stáda. 286 00:25:04,313 --> 00:25:07,107 Bude spor, od nynějška. 287 00:25:07,108 --> 00:25:09,067 Buvoli docházejí. 288 00:25:09,068 --> 00:25:11,611 Tak jednoho dne stalo by se to. 289 00:25:11,612 --> 00:25:14,771 Je to téma, o kterém se na schůzce bude diskutovat departementu Kansas City. 290 00:25:14,772 --> 00:25:16,896 Během tohoto období se Kapitáne Bentone, tady to převezmete. 291 00:25:16,897 --> 00:25:18,994 Vy a pan Hickok, řešit to s ním. 292 00:25:18,995 --> 00:25:21,371 Ano Šťastnou cestu, plukovníku. 293 00:25:21,372 --> 00:25:23,332 Stejně tak pro tebe Bille. 294 00:25:44,437 --> 00:25:47,731 Dobře, jeď! Na kopci jich pár je! 295 00:26:24,939 --> 00:26:27,145 A bylo to na severu. 296 00:26:27,146 --> 00:26:31,817 Vypadá to jako ten velký kůň železo, ztratil podkovu. 297 00:26:33,028 --> 00:26:35,279 Pojďme se na to podívat. 298 00:26:51,347 --> 00:26:54,326 �, pane Williamsi, řídil tento vlak, jako by byl váš... 299 00:26:54,327 --> 00:26:57,205 vlastnictví. Teď je to lepší dostat vás zpět na správnou cestu. 300 00:26:57,206 --> 00:27:01,638 Pane Hickok, nevím, co mám dělat. Víte, kolik každý vůz váží? 301 00:27:01,639 --> 00:27:03,598 Myslím, že by nemělo váží tolik... 302 00:27:03,599 --> 00:27:06,422 scházel ses s ostatními jako on celý den. 303 00:27:06,423 --> 00:27:08,613 Výborně, třído! 304 00:27:08,668 --> 00:27:12,345 Přišel jsem se podívat v tomto zlomeném monstru. 305 00:27:20,965 --> 00:27:24,453 chudák, budete ho muset obětovat. 306 00:27:24,454 --> 00:27:26,163 Velmi vtipné. 307 00:27:26,164 --> 00:27:28,040 Víte, v čem je výhoda? mého transportu... 308 00:27:28,041 --> 00:27:30,691 při vykolejení, Musím jen říct: vstávej! 309 00:27:30,692 --> 00:27:33,934 Chcete to zkusit? Vstát! 310 00:27:33,935 --> 00:27:35,951 Jdeme! 311 00:27:36,913 --> 00:27:38,730 Nezlomil si jen tlapu. Také zemřete. 312 00:27:38,731 --> 00:27:42,886 Dobře, Cody, až skončíš na hraní, pokud ti to nevadí... 313 00:27:42,887 --> 00:27:47,681 Přiveď je sem, bando. Musíme zachránit toto monstrum. 314 00:27:48,240 --> 00:27:50,687 Řekni mi něco, Hickoku. Kdy opravíte... 315 00:27:50,688 --> 00:27:51,688 čestná práce? 316 00:27:51,689 --> 00:27:56,175 Práce pro tyto lidi železnice je jako tisk peněz. 317 00:27:56,176 --> 00:28:00,274 Zanedlouho budou využívat pracovní sílu z naší země. 318 00:28:00,275 --> 00:28:05,165 Samozřejmě, že budou. Koně budou bohatí, dostat je zpět na trať. 319 00:28:05,303 --> 00:28:09,569 Poslouchej, Hickoku. Požádejte o Personál vám podá pomocnou ruku. 320 00:28:09,570 --> 00:28:13,752 -Jdu si tu věc odnést. -Moc vám děkuji. 321 00:28:57,839 --> 00:29:00,424 Chci vám poděkovat za pomozte, pane. Cody. 322 00:29:00,425 --> 00:29:03,427 Jsem vždy ochoten pomoci zvířeti. 323 00:29:03,428 --> 00:29:06,305 -Měl jsem na mysli vlak. -Ano, samozřejmě. 324 00:29:07,181 --> 00:29:11,213 Zvu tě na pivo když dorazíme do města. 325 00:29:11,214 --> 00:29:14,062 Pak vezmu horká koupel... 326 00:29:14,063 --> 00:29:16,816 a jíst lahodné filé. 327 00:29:16,853 --> 00:29:18,710 Můžeme být pomalejší. 328 00:29:18,711 --> 00:29:21,356 Ale neopustili jsme stezky, když najdeme díry. 329 00:29:21,357 --> 00:29:23,436 - Dám si vaše pivo. -Právo. 330 00:30:19,379 --> 00:30:22,255 To je ta železnice, ne? 331 00:30:22,256 --> 00:30:26,969 Pokud ho budeme následovat, můžeme dorazit do Fort Hays. 332 00:30:34,394 --> 00:30:36,895 Vozík s buvoly. 333 00:30:36,896 --> 00:30:40,316 A je plno. Měli štěstí. 334 00:30:40,733 --> 00:30:43,026 To je to, na čem záleží nejméně. 335 00:30:43,027 --> 00:30:47,114 Johne, tomu nevěřím Dají nám nějaké maso. 336 00:30:47,115 --> 00:30:50,201 Nepřemýšlím o tom, že bych se zeptal. 337 00:30:58,000 --> 00:31:00,210 -Ahoj! -Ahoj. 338 00:31:00,211 --> 00:31:01,461 Je zima, že? 339 00:31:01,462 --> 00:31:02,587 Docela hodně. 340 00:31:02,588 --> 00:31:04,131 Vidím, že to máš nějaký buvol. 341 00:31:04,132 --> 00:31:05,966 je to tak. 342 00:31:05,967 --> 00:31:08,135 Žádné jsme nenašli. 343 00:31:08,136 --> 00:31:10,846 Mohl byste nám jeden prodat? málo masa? 344 00:31:10,847 --> 00:31:15,058 Rád bych jim pomohl, ale tohle maso nakoupila armáda. 345 00:31:15,059 --> 00:31:16,268 Patří k armádě. 346 00:31:16,269 --> 00:31:19,021 Nemohli jsme to koupit. Žádný Nemáme žádné konfederační dolary. 347 00:31:19,022 --> 00:31:21,940 V tomto případě si vezměme a málo masa zdarma. 348 00:31:21,941 --> 00:31:23,191 Vraťte se tam a získejte to trochu pro nás. 349 00:31:23,192 --> 00:31:24,985 Ale to už jsem říkal... 350 00:31:24,986 --> 00:31:27,404 Udělejte, jak říkám, pane. 351 00:31:27,697 --> 00:31:33,369 Obvykle nikoho nezabijeme, pokud nás k tomu nedonutí. 352 00:31:46,340 --> 00:31:49,384 Sakra, já nevím co ti říct... 353 00:31:49,385 --> 00:31:55,015 nic tak hrozného se nestalo od masakru v Lawrence. 354 00:31:55,016 --> 00:31:57,267 No tak, to není ono má sebemenší milost. 355 00:31:57,268 --> 00:32:02,356 Ale poslouží vám jako poučení až tě příště někdo okrade. 356 00:32:02,357 --> 00:32:07,110 Bylo tam sedm mužů. Bandité nejkrutější věci, jaké jsem kdy viděl. 357 00:32:07,111 --> 00:32:10,530 Nebojte se. nevěřím že je ještě uvidíme. 358 00:32:10,531 --> 00:32:12,491 S jeho nákladem buvolů, Asi mají... 359 00:32:12,492 --> 00:32:14,034 uprchl do Kanady. 360 00:32:14,035 --> 00:32:16,828 Můžete se smát, pokud chcete. 361 00:32:16,829 --> 00:32:19,373 Ale když se vrátím k vidět ty zloděje... 362 00:32:19,374 --> 00:32:22,125 Na trase městem nejsou žádní zloději. Poslední byli bratři Jamesovi... 363 00:32:22,126 --> 00:32:27,381 ale nekradli buvolí maso. 364 00:32:27,382 --> 00:32:31,468 Bylo by lepší říct a lhát armádě. 365 00:32:31,469 --> 00:32:32,844 Poslouchej, nikdy lhát armádě. 366 00:32:32,845 --> 00:32:36,098 Tohle tě nedostane cokoli předložit. 367 00:32:36,099 --> 00:32:38,517 Počítejte přesně Co se stalo... 368 00:32:38,518 --> 00:32:41,269 že ho bratři Mladší okradli a vzal sejf... 369 00:32:41,270 --> 00:32:44,190 plné buvolího masa. 370 00:32:49,195 --> 00:32:51,489 Dejte mi sem další. 371 00:33:18,558 --> 00:33:21,059 Vrať mi maso buvol právě teď! 372 00:33:21,060 --> 00:33:23,270 Neřekl jsem, že ne chceme problémy? 373 00:33:23,271 --> 00:33:24,532 Tak a teď je máte! 374 00:33:24,533 --> 00:33:27,274 Můj mladý muži, Už nemáme vašeho buvola. 375 00:33:27,275 --> 00:33:28,650 Už jsme to snědli. 376 00:33:28,651 --> 00:33:31,903 Takže tohle všechno hodně komplikuje. 377 00:33:31,904 --> 00:33:35,092 Stálo mě to práci týdne. 378 00:33:35,093 --> 00:33:36,992 co s tím plánujete udělat? 379 00:33:36,993 --> 00:33:38,128 Co se děje, Bille? 380 00:33:38,129 --> 00:33:40,955 Byli to oni, kdo mě okradl. 381 00:33:41,758 --> 00:33:43,665 To jsou ti zloději? 382 00:33:43,666 --> 00:33:47,294 Ahoj, Jamesi. Slyšíme který se tu procházel. 383 00:33:47,295 --> 00:33:49,296 znáš je? 384 00:33:51,132 --> 00:33:54,301 John, Charlie, Otto, Jack. 385 00:33:54,302 --> 00:33:57,471 Kdo se stará o Texas ve vaší nepřítomnosti? 386 00:33:58,014 --> 00:34:02,809 Bille, to jsou moji přátelé. Neublížíš jim. 387 00:34:02,810 --> 00:34:05,855 Ten mladý muž je Bill Cody. 388 00:34:07,190 --> 00:34:11,026 Bille, tohle je John McElroy, Otto Strassner... 389 00:34:11,027 --> 00:34:13,737 Jacku dobrou noc, Ostatní neznám. 390 00:34:13,738 --> 00:34:18,279 Tom King, Jean Duchamps a Tommy Kink. 391 00:34:18,280 --> 00:34:19,831 A to je James Hickok. 392 00:34:19,832 --> 00:34:23,860 Nyní, pánové, můžete mi to říct proč texaští rančeři... 393 00:34:23,861 --> 00:34:26,424 museli mě několikrát okrást kilogramy buvolího masa? 394 00:34:26,425 --> 00:34:28,752 No, to je dlouhý příběh. 395 00:34:28,753 --> 00:34:31,505 Možná drink pomozte jim lépe počítat. 396 00:34:31,506 --> 00:34:33,882 Věci nejdou velmi dobře v našich domovech... 397 00:34:33,883 --> 00:34:36,927 nemáme peníze, takže takoví jsme. 398 00:34:37,470 --> 00:34:39,346 mám a součástí tohoto podnikání. 399 00:34:39,347 --> 00:34:41,807 Myslím, že můžu nést výdaje. 400 00:34:42,725 --> 00:34:45,644 Přišli jsme za majiteli železnice. znáš je? 401 00:34:45,645 --> 00:34:47,270 Pracuji pro ně. 402 00:34:47,271 --> 00:34:50,565 Byli bychom vděční, kdybyste mohli domluvit si s nimi schůzku. 403 00:34:50,566 --> 00:34:52,776 Musí to být teď, Johne? 404 00:34:52,777 --> 00:34:54,542 minulý týden, bylo by to lepší. 405 00:34:54,543 --> 00:34:56,279 kdo je v velení pevnosti? 406 00:34:56,280 --> 00:34:59,741 - Cel. DeKoening, je velitel. -A je věřící? 407 00:34:59,742 --> 00:35:01,827 Ano, velmi dobrý člověk. 408 00:35:01,828 --> 00:35:03,787 Ale v tuto chvíli Je v Kansas City. 409 00:35:03,788 --> 00:35:06,456 Opustil Kapitán Benton, na stanovišti. 410 00:35:06,457 --> 00:35:08,625 je mu lépe být také přítomen. 411 00:35:08,626 --> 00:35:10,419 Zdá se, že Situace je vážná, že? 412 00:35:10,420 --> 00:35:12,671 Ano, velmi vážné. 413 00:35:14,549 --> 00:35:17,175 Dobře, chlapci. Můžete přijít a opít se... 414 00:35:17,176 --> 00:35:20,387 sám a řeším k uspořádání setkání. 415 00:35:31,428 --> 00:35:34,359 Pane Hickoku, nepotřebuji řekni mi jak... 416 00:35:34,360 --> 00:35:37,738 armáda se musí postarat vašich předmětů. 417 00:35:38,239 --> 00:35:40,449 Ujišťuji vás, že jsou čestní a slušní lidé... 418 00:35:40,450 --> 00:35:42,117 a zaslouží si být slyšen. 419 00:35:42,118 --> 00:35:44,077 Upřímně, pane skutečnost, že jsou vaši přátelé... 420 00:35:44,078 --> 00:35:46,830 moc neříkej respekt k jejich charakteru. 421 00:35:46,831 --> 00:35:48,707 Kapitán Benton, pokud ano něco mi říct... 422 00:35:48,708 --> 00:35:51,001 promluvte si brzy a jdeme přestaň mlátit kolem křoví. 423 00:35:51,002 --> 00:35:52,836 V klidu! 424 00:35:52,837 --> 00:35:55,213 Kapitáne, to není trochu nekompromisní? 425 00:35:55,214 --> 00:35:58,800 Znám pověst pana Hickoka jako střelce. 426 00:35:58,801 --> 00:36:02,304 A proto začínám pochybovat z rozsudku plukovníka DeKoeninga... 427 00:36:02,305 --> 00:36:05,515 tím, že ho najmete jako vedoucí doprovodu. 428 00:36:05,516 --> 00:36:09,978 Kapitáne, co dělají tito muži chcete z naší železnice? 429 00:36:09,979 --> 00:36:13,190 Brzy se to dozvíme. Texas má od války hodně trpěl. 430 00:36:13,191 --> 00:36:16,610 Nikdo neřekl, že dobývání národ je snadná věc. 431 00:36:16,611 --> 00:36:20,155 Texas je státem unie a není dobytý národ. 432 00:36:20,156 --> 00:36:21,782 Toto je a otázka názoru... 433 00:36:21,783 --> 00:36:24,242 a v nepřítomnosti od plukovníka DeKoeninga... 434 00:36:24,243 --> 00:36:26,995 Učiním všechna rozhodnutí Co se týče vojenské politiky... 435 00:36:26,996 --> 00:36:30,499 a věřím, že vážení vedoucí doprovodu... 436 00:36:30,500 --> 00:36:33,126 Pane Hickok, vy to víte. 437 00:36:33,127 --> 00:36:38,507 Znám omezení vojenského velitelského systému. 438 00:36:45,473 --> 00:36:48,058 Vstupte, prosím. 439 00:37:00,905 --> 00:37:03,534 Věci jsou V této situaci, pánové... 440 00:37:03,616 --> 00:37:06,284 máme asi dva miliony volně se pasoucího dobytka... 441 00:37:06,285 --> 00:37:08,620 v Texasu a my nemůžeme dělat s nimi cokoliv. 442 00:37:08,621 --> 00:37:10,622 S tímhle dobytkem jsme chudí. 443 00:37:10,623 --> 00:37:12,290 Dobytek hladoví. 444 00:37:12,291 --> 00:37:14,710 Snažíme se přinést Zatím 500 hlav. 445 00:37:14,711 --> 00:37:17,879 Kdybychom mohli, mohli bychom přines to velké stádo později... 446 00:37:17,880 --> 00:37:21,258 ale lupiči v nás uloupený v Missouri. 447 00:37:21,384 --> 00:37:23,385 Pokusili jsme se přejít Území Pawnee... 448 00:37:23,386 --> 00:37:26,054 a chtěli nás Účtovali dolar za hlavu. 449 00:37:26,055 --> 00:37:28,447 Ani jsme neměli 10 centů, mezi námi. 450 00:37:28,448 --> 00:37:31,017 Jako by to nestačilo, zaútočili na nás Pawnee. 451 00:37:31,018 --> 00:37:33,812 Ztratili jsme všechno dobytek, který jsme měli. 452 00:37:33,813 --> 00:37:36,398 A také 8 mužů. 453 00:37:36,399 --> 00:37:37,733 Pawneeové zabili mého otce! 454 00:37:37,734 --> 00:37:39,860 Pawnee jsou nepředvídatelní. 455 00:37:39,861 --> 00:37:42,612 Není to Pawnee, koho obviňuji, ale pro vás, Yankees. 456 00:37:42,613 --> 00:37:43,447 Uklidni se, Tome. 457 00:37:43,448 --> 00:37:47,325 mám pravdu. Pokud my Zacházeli s nimi jako s bratry, možná... 458 00:37:47,326 --> 00:37:49,496 Pokud Konfederace vyhrál válku... 459 00:37:49,497 --> 00:37:50,662 nebo pokud ne byla válka. 460 00:37:50,663 --> 00:37:54,750 -Všechno spolu souvisí, pane. -No, to je teď jedno! 461 00:37:56,044 --> 00:37:59,588 Pánové, díváte se skrz zbyly po chovatelích dobytka. 462 00:37:59,922 --> 00:38:02,716 Nyní Texas umírá. 463 00:38:02,717 --> 00:38:07,054 Nezbylo tam nic jiného než chudoba, nemoci a vykořisťovatelé! 464 00:38:07,055 --> 00:38:08,972 To je slovo ošklivý, pane McElroyi. 465 00:38:08,973 --> 00:38:11,224 To je situace ošklivý, kapitáne. 466 00:38:11,225 --> 00:38:15,520 Tvrdě jsme bojovali za nezávislost z Texasu a prohráli jsme válku. 467 00:38:15,521 --> 00:38:18,222 Ale to nikomu nedává právo nasadit řetěz... 468 00:38:18,223 --> 00:38:20,525 krk Texasu a pokusit se udusit svůj život. 469 00:38:20,526 --> 00:38:25,781 Správně, pane McElroyi. Ale co chcete od železnice? 470 00:38:26,699 --> 00:38:30,452 To vede železniční trať přechod území Pawnee. 471 00:38:30,453 --> 00:38:32,412 rozumím tomu Situace pánů... 472 00:38:32,413 --> 00:38:34,790 ale co ptají, je nemožné. 473 00:38:34,817 --> 00:38:38,638 Pokud nemáte velmi blízká města. 474 00:38:38,639 --> 00:38:42,172 Ale budu muset mít hodně naštěstí, navíc bych musel... 475 00:38:42,173 --> 00:38:46,729 mají právo stavět linky kam jsem chtěl a nemám. 476 00:38:46,730 --> 00:38:50,660 Nemám dost peněz a dělníci, kteří to dělají. 477 00:38:50,661 --> 00:38:52,349 Už skoro nemusím plnit své závazky... 478 00:38:52,350 --> 00:38:53,767 ...smluvně s vláda. 479 00:38:53,768 --> 00:38:56,478 jaké máte problémy s yankeeskou vládou? 480 00:38:56,479 --> 00:38:59,356 Máme plný stav lidí, kteří umírají hlady! 481 00:38:59,357 --> 00:39:02,150 Tobě se to náhodou nelíbí yankeeské vlády, mladý muži? 482 00:39:02,151 --> 00:39:03,902 Nemám důvod to mít rád. 483 00:39:03,903 --> 00:39:06,071 Ušetři nás od vaše komentáře, Tome. 484 00:39:06,072 --> 00:39:08,156 Je mi líto těch věcí jsou špatné pro Texas... 485 00:39:08,157 --> 00:39:09,616 ale měl bys přemýšlel o tom dříve... 486 00:39:09,617 --> 00:39:11,118 zapálit Fort Saunders. 487 00:39:11,119 --> 00:39:13,965 Dobrý kapitán ano kulka do nohy, to je... 488 00:39:13,966 --> 00:39:16,156 dárek od brigáda v Texasu. 489 00:39:17,043 --> 00:39:22,963 Otázka nyní zní: můžeme také zemře železnice nebo Texas. 490 00:39:22,964 --> 00:39:25,716 A nebudeme stát na místě a ať se to stane. 491 00:39:25,758 --> 00:39:29,428 Myslím, že budou muset najít jiné řešení. 492 00:39:29,429 --> 00:39:30,971 Je to vaše poslední slovo? 493 00:39:30,972 --> 00:39:33,515 Kansas Pacific je a obchod, pane. McElroy. 494 00:39:33,516 --> 00:39:35,600 A ne charita. 495 00:39:35,601 --> 00:39:39,104 Dám ti poslední slovo: pokud to nedají... 496 00:39:39,105 --> 00:39:42,441 železnice na jihu, ne dají to i na Západ. 497 00:39:42,442 --> 00:39:46,319 Nebudou dávat další metr stezek, kromě toho, co již existuje. 498 00:39:46,320 --> 00:39:48,238 Víš co je? říkáš, pane? 499 00:39:48,239 --> 00:39:50,991 Vím to dokonale Co říkám, kapitáne. 500 00:39:52,076 --> 00:39:54,369 Armáda je tady udržovat pořádek. 501 00:39:54,370 --> 00:39:57,247 Dodržujte federální zákony a chránit lidi... 502 00:39:57,248 --> 00:39:59,249 a vlastnosti občané USA. 503 00:39:59,250 --> 00:40:03,211 Železnice, McElroy, je ve vlastnictví občanů Spojených států. 504 00:40:03,212 --> 00:40:08,300 Kapitáne, nebojme se toho Yankeeové, když jsme byli... 505 00:40:08,301 --> 00:40:11,136 v Konfederaci a ani se teď nebudeme bát. 506 00:40:12,663 --> 00:40:17,226 Dost o železnici, pane Lawforde. A můžete na něj poslat své peníze. 507 00:40:26,194 --> 00:40:28,612 Vaši přátelé jsou v pořádku nervózní, pane Hickoku. 508 00:40:28,613 --> 00:40:32,465 Nikdo nikdy neobvinil Texasana být příliš trpělivý, kapitáne. 509 00:40:32,466 --> 00:40:35,452 Nemám jim to za zlé. Hodně trpí. 510 00:40:35,453 --> 00:40:39,081 Tyto typy hrozeb ne získáš mnoho přátel. 511 00:40:39,082 --> 00:40:42,125 Z chatu, který jsme měli, může nastat spousta problémů. 512 00:40:42,126 --> 00:40:45,379 Sedm mužů proti Pátá kavalérie, nepravděpodobné. 513 00:40:45,380 --> 00:40:49,320 Vzpomínám si na jednoho plukovníka, který řekl té jedné noci o Jesse Sturtovi. 514 00:40:50,427 --> 00:40:53,334 Pomohl jsem pohřbít Plukovníku, ráno. 515 00:40:56,391 --> 00:40:58,392 -Generále McElroy? -Ano. 516 00:40:59,769 --> 00:41:01,186 Major Tremaine. 517 00:41:01,187 --> 00:41:03,021 Zdálo se mi, že jsi to ty. 518 00:41:03,022 --> 00:41:07,484 Naposledy jsem tě viděl v uniformě, nosil šedou. 519 00:41:07,485 --> 00:41:09,820 To je pravda, pane. Ale je to jediný... 520 00:41:09,821 --> 00:41:11,738 něco, co vím, jak dělat. 521 00:41:11,739 --> 00:41:15,701 Armáda, ve které jsem, je jediná který zůstává v Severní Americe. 522 00:41:15,702 --> 00:41:18,662 Protože tato armáda nás nemá zacházeno dobře, v našich domovech. 523 00:41:18,663 --> 00:41:22,708 Armáda pouze plní rozkazy. Obviňovat zodpovědné. 524 00:41:22,709 --> 00:41:24,960 Politici. 525 00:41:25,253 --> 00:41:27,587 Jste plný rozumu. 526 00:41:27,588 --> 00:41:29,881 -Povězte mi něco, majore... -Ne, seržante. 527 00:41:29,882 --> 00:41:30,924 Seržant. 528 00:41:30,925 --> 00:41:33,485 Jak se budete cítit, když armáda nařídila zatčení... 529 00:41:33,486 --> 00:41:35,221 některé z vaši kolegové z Texasu? 530 00:41:37,816 --> 00:41:41,477 Ty nám to nechceš způsobit problémy, že, generále? 531 00:41:42,145 --> 00:41:44,229 Snažíme se předcházet problémům. 532 00:41:44,230 --> 00:41:47,065 Slavnostně jsem přísahal respekt Konfederace. 533 00:41:47,066 --> 00:41:51,069 Svůj slib jsem dodržel až do Generál Lee se vzdává. 534 00:41:51,070 --> 00:41:53,864 Když jsem si oblékl tuhle modrou uniformu, Slavnostně jsem přísahal... 535 00:41:53,865 --> 00:41:59,036 pomoci národní vládě. Žádný Byl jsem tak veden, pane. 536 00:42:00,121 --> 00:42:01,997 Velmi dobré. 537 00:42:01,998 --> 00:42:04,291 Tak dobrou noc, Tremaine. 538 00:42:04,292 --> 00:42:09,630 A pro dobro všech, Doufám, že se tak brzy neuvidím. 539 00:42:41,205 --> 00:42:44,915 Bill Cody! Ahoj Bille! 540 00:42:45,363 --> 00:42:48,169 Polož to pivo a pojď sem! 541 00:42:51,422 --> 00:42:55,926 Slyšel jsem, že Texasané kradli vaše tělo. Měl by ses stydět. 542 00:42:55,927 --> 00:42:59,054 Jane, já zaskočil je. 543 00:42:59,055 --> 00:43:00,055 kam jdeš? 544 00:43:00,056 --> 00:43:02,682 Vezmu si nějaké drobnosti pro železnici. 545 00:43:02,683 --> 00:43:05,352 Chtěl jsem vidět tvou tvář když tě okradli. 546 00:43:05,353 --> 00:43:06,478 Vsadím se, že dostali... 547 00:43:06,479 --> 00:43:07,771 nejlepší části masa. 548 00:43:07,772 --> 00:43:10,023 Teď, Jane, V klidu s tím chlapem... 549 00:43:10,024 --> 00:43:12,317 učí se. Dejte mu čas. 550 00:43:12,318 --> 00:43:16,589 Jste velmi dobrý v konverzaci. Počkej, až tě chytím. 551 00:43:16,590 --> 00:43:18,865 Mickey, junior, pojďme. 552 00:43:18,866 --> 00:43:22,077 Jdeme, vy líní! 553 00:43:24,622 --> 00:43:26,873 To jsem já Líbí se mi víc. 554 00:43:26,874 --> 00:43:29,209 Každým dnem dostává víc sladké a ženské. 555 00:43:29,210 --> 00:43:32,421 � Bille, ten muž má rád a Whisky každou chvíli. 556 00:43:32,422 --> 00:43:34,895 Preferuji ženy sladké a smyslné. 557 00:43:34,896 --> 00:43:35,952 To je tvůj problém. 558 00:43:35,953 --> 00:43:38,462 Myslíš si dobrou whisky, Nemůžete mít hebkou kůži? 559 00:43:38,463 --> 00:43:43,348 Jen o tom mluvím, Jane. Nemůžu mluvit za všechny. 560 00:43:43,349 --> 00:43:47,858 Pánové, kapitáne Bentone chcete je okamžitě vidět. 561 00:43:47,859 --> 00:43:49,359 Texasané jsou znepokojuje ho, že? 562 00:43:49,360 --> 00:43:50,514 Nemohu říct. 563 00:43:50,515 --> 00:43:52,399 A co vy, seržante? 564 00:43:52,400 --> 00:43:54,985 Neplatí mi znepokojovat mě. 565 00:43:54,986 --> 00:43:57,821 Ó! To znamená stará se zdarma. 566 00:43:57,822 --> 00:44:00,741 Kapitán je chce vidět pokud možno ihned. 567 00:44:00,742 --> 00:44:02,451 Pojď. 568 00:44:07,540 --> 00:44:11,626 Ano, nemám v úmyslu nečekejte žádné problémy... 569 00:44:11,627 --> 00:44:15,213 šli směrem na jih a možná se nevrátí. 570 00:44:15,214 --> 00:44:17,299 Dobrý způsob, jak prohrát vaše peníze, kapitáne. 571 00:44:17,300 --> 00:44:19,761 Problém s Texasany Je to proto, že mají větší čest, 572 00:44:19,762 --> 00:44:22,648 než bezohlednost. Přemýšlel jsem o nich. 573 00:44:22,649 --> 00:44:24,598 Tento McElroy ví dokonale to, co dělá. 574 00:44:24,599 --> 00:44:26,308 Můžeš mi to říct? 575 00:44:26,309 --> 00:44:28,101 Zaútočí na železnici. 576 00:44:28,102 --> 00:44:30,645 Jen by nevyhrožoval upoutat pozornost. 577 00:44:30,646 --> 00:44:32,689 Může se zkazit všechny plány. 578 00:44:32,690 --> 00:44:34,441 Pokud je to v rozporu s armádou... 579 00:44:34,442 --> 00:44:38,153 donutí Kongres poslat více federálních vojáků. 580 00:44:38,154 --> 00:44:43,283 Strávili jsme 4 roky bojem k udržení federální nadvlády. 581 00:44:43,284 --> 00:44:46,745 Nebudu mít trpělivost s každým, kdo to chce napadnout. 582 00:44:46,746 --> 00:44:49,831 Pane Hickocku, mohl byste? Najděte tyto Texasany... 583 00:44:49,832 --> 00:44:51,792 a neztratit je z dohledu? 584 00:44:51,793 --> 00:44:54,878 Jde o to vědět jsou sledováni. 585 00:44:54,879 --> 00:44:57,131 Pokud půjdou do Texasu, nechte je jít. 586 00:44:57,256 --> 00:44:59,466 Jinak armáda budete chtít vědět. 587 00:44:59,467 --> 00:45:00,467 Armáda, kapitáne? 588 00:45:00,468 --> 00:45:04,805 Dokud jsem uvnitř velení zde, já jsem armáda. 589 00:45:04,806 --> 00:45:06,640 Ano, pane. 590 00:45:41,559 --> 00:45:43,469 Pojď dolů, jdeme! 591 00:45:47,656 --> 00:45:49,897 Ó! Ty velký zločinče. kdo si myslíš, že to je? 592 00:45:49,898 --> 00:45:51,851 -Hej, uklidni se! -Pusť mě! 593 00:45:51,852 --> 00:45:54,144 -Ano, ale uklidni se! -Varuji tě... 594 00:45:54,145 --> 00:45:56,398 Teď, podívej! Nikdy Myslel jsem, že dívka... 595 00:45:56,399 --> 00:45:58,984 pracoval pro železnici. 596 00:45:58,985 --> 00:46:01,111 Ale jeden mám smlouvu s nimi. 597 00:46:01,112 --> 00:46:02,988 Měl bych dělat něco jiného. 598 00:46:02,989 --> 00:46:05,503 Paní, je mi líto který zůstane bez svého vozu. 599 00:46:05,504 --> 00:46:09,339 -Je nebezpečná. Dávej na ni pozor. -, sotva jsem začal. 600 00:46:09,340 --> 00:46:13,074 Zlato, počkej chvíli! Uklidni se! 601 00:46:13,666 --> 00:46:16,745 Pokud se neuklidníš, Budeme vás muset svázat! 602 00:46:16,746 --> 00:46:18,503 Bandita! 603 00:46:18,504 --> 00:46:20,743 Unese ženu neškodný? 604 00:46:20,744 --> 00:46:22,806 Pusť mě, mizero! 605 00:46:24,886 --> 00:46:28,055 Zdá se mi neškodný. 606 00:46:29,321 --> 00:46:31,592 Ano ano! 607 00:46:35,438 --> 00:46:44,530 -Johne, to je dynamit. -Toto je moderní rozbuška. 608 00:46:44,614 --> 00:46:47,991 Je zde také petrolej. Přišlo mi to vhod. 609 00:46:47,992 --> 00:46:52,538 Vezměte si tohle! Že! Veškerý střelný prach. A uvidíme, jestli najdeš jídlo. 610 00:46:59,652 --> 00:47:01,316 Začněme. 611 00:47:11,722 --> 00:47:13,606 Vezměte to! 612 00:47:16,521 --> 00:47:20,005 Přísahám, že tě chytím. A zaplatíš mi každou korunu. 613 00:47:20,006 --> 00:47:23,773 No, teď! Nezlob se tak, Je to jen nákladní železniční doprava. 614 00:47:23,774 --> 00:47:26,700 -To auto je moje. -Můžeš si stěžovat, ne? 615 00:47:26,701 --> 00:47:31,094 Ano a již jsem podal stížnost, s tímto mým bičem. 616 00:47:31,095 --> 00:47:34,832 Protože jsi velmi dobrý s tím bičem. 617 00:47:34,833 --> 00:47:36,838 Neovládá dobře bič? 618 00:47:36,839 --> 00:47:40,649 Zkusím zůstat pryč od ní, jak jen můžu. 619 00:47:40,650 --> 00:47:43,904 - Je to ještě lepší. -Tak se podívej, drahá... 620 00:47:45,545 --> 00:47:49,025 Nechme vaše koně tady, abyste se vrátili do města. 621 00:47:49,026 --> 00:47:51,218 Řekněte všem, co se stane to samé s celou zátěží... 622 00:47:51,219 --> 00:47:55,013 kteří se snaží poslat k železnici. 623 00:47:55,014 --> 00:47:57,474 Má to ústa velmi velký, pane. 624 00:47:57,475 --> 00:48:00,561 Texas je místo taky hodně velký. 625 00:48:43,329 --> 00:48:48,275 Nešli do Texasu. Vrátili se na sever. 626 00:48:49,224 --> 00:48:51,695 Někdo přichází. 627 00:48:59,624 --> 00:49:04,838 Podívejte se, jestli to není královna prérie. Chystáte se chovat koně? 628 00:49:04,839 --> 00:49:06,910 Drž hubu, Bille Cody. 629 00:49:06,911 --> 00:49:10,286 Jednou jsem ti to řekl! Tisíckrát jsem ti říkal, že ne... 630 00:49:10,287 --> 00:49:12,935 zkuste jednomu čelit skupina se svým bičem. 631 00:49:12,936 --> 00:49:15,266 nejsem s chuť hrát. 632 00:49:15,267 --> 00:49:16,819 Co se stalo, Jane? 633 00:49:16,820 --> 00:49:18,682 Ti vaši texaští přátelé. 634 00:49:18,683 --> 00:49:20,635 Vzali mi všechno a Spálili můj náklaďák. 635 00:49:20,636 --> 00:49:23,278 -Kde? -Asi 10 mil odsud. 636 00:49:23,279 --> 00:49:26,062 Ztratil jsem náklad dynamit a petrolej. 637 00:49:26,063 --> 00:49:28,668 A to se komplikuje spoustu věcí. 638 00:49:28,669 --> 00:49:30,589 Změňte věci trochu. 639 00:49:30,590 --> 00:49:31,880 Musíme je zachytit. 640 00:49:31,881 --> 00:49:34,388 Moment, Jamesi. Proč s nimi nepromluvíme? 641 00:49:34,389 --> 00:49:37,927 Musíme jít za nimi. Něco začali. 642 00:49:37,928 --> 00:49:39,966 Už způsobili požár. 643 00:49:39,967 --> 00:49:43,788 Jane, jdi do města a řekni to Kapitáne Bentone, co se stalo... 644 00:49:43,789 --> 00:49:46,624 řekni mu, ať zůstane v klidu. A šli jsme za nimi. 645 00:49:46,625 --> 00:49:48,282 Bentone, nechoď jako nic z toho. 646 00:49:48,283 --> 00:49:52,595 Nespěchejte a nespěchejte! Pokud on neví, nezlobí se. 647 00:49:52,596 --> 00:49:54,069 Je mi líto vašeho vozu. 648 00:49:54,070 --> 00:49:56,279 Ani se mě neptej, Soudili mě? 649 00:49:56,280 --> 00:49:59,257 promiň. Zdálo se mi to nepravděpodobné... 650 00:49:59,258 --> 00:50:02,738 protože tam bylo jen sedm mužů. 651 00:50:03,201 --> 00:50:05,495 Jdi do háje, Hickoku! 652 00:50:06,663 --> 00:50:09,624 Jeden z těchto dnů... 653 00:50:12,669 --> 00:50:14,838 budeš mě léčit jako žena. 654 00:50:27,184 --> 00:50:29,409 Zdá se, že ne promarnil spoustu času... 655 00:50:29,410 --> 00:50:31,077 používat Kalamitní petrolej. 656 00:50:31,078 --> 00:50:33,108 Stopy jdou na všechny strany. 657 00:50:33,109 --> 00:50:35,066 No, ty Hledejte severní stranu. 658 00:50:35,067 --> 00:50:37,737 A pokryjem jižní stranu. Potkali jsme se... 659 00:50:37,738 --> 00:50:39,570 co budeme dělat Kdy je najdeme? 660 00:50:39,571 --> 00:50:40,988 Musíme je zatknout. 661 00:50:40,989 --> 00:50:43,699 Ale nebudou snadno se vzdát. 662 00:50:43,700 --> 00:50:47,119 John McElroy je můj přítel, Nechci, aby se zranil... 663 00:50:47,120 --> 00:50:48,931 ale věděl, co dělá, když to začalo. 664 00:50:48,932 --> 00:50:52,792 Ach, Jamesi, co to je! Pokud můj rodina nebyla živena... 665 00:50:52,793 --> 00:50:55,409 pravidelně a myslel jsem si to boj s železnicí by pomohl, 666 00:50:55,410 --> 00:50:57,338 udělal bych to samé dělají Texasané. 667 00:50:57,339 --> 00:51:01,217 � a já jsem musel, přijď taky za tebou. 668 00:51:01,218 --> 00:51:03,887 Uvidíme se později. 669 00:51:34,153 --> 00:51:36,002 Hej, Calamity, kde Je tvůj vůz? 670 00:51:36,003 --> 00:51:37,763 To není tvoje věc. 671 00:51:37,764 --> 00:51:39,880 Toto není způsob mluvit s obdivovatelem? 672 00:51:39,881 --> 00:51:41,970 Chceš, abych ti zlomil nos? 673 00:51:41,971 --> 00:51:44,147 Můžete mi dát punč, kolik chcete. 674 00:51:44,148 --> 00:51:46,935 Dokud souhlasíte s dáváním projděte se se mnou venku. 675 00:51:47,973 --> 00:51:49,390 Je tam kapitán Benton? 676 00:51:49,391 --> 00:51:53,269 Ano, je. Ale jsem velmi víc macho než on. 677 00:51:54,813 --> 00:51:55,938 Pojď, doprovodím tě. 678 00:51:55,939 --> 00:51:58,274 Najdu ho samotného. 679 00:51:59,013 --> 00:52:01,501 Hej, počkej! Jeden krásná maličkost jako ty, 680 00:52:01,502 --> 00:52:04,882 bude potřebovat ochranu, mezi všemi těmito vojáky. 681 00:52:20,290 --> 00:52:21,775 Ahoj lidi. 682 00:52:21,776 --> 00:52:25,896 -Jsi dobrý stopař. -Ano jsem. 683 00:52:25,969 --> 00:52:29,055 Je to stezka, kterou nikdy nenajdete Měl jsem následovat, Cody. 684 00:52:32,476 --> 00:52:34,143 A oni řekli, že bude stane se to samé... 685 00:52:34,144 --> 00:52:36,393 s každým, kdo to zkusí přiblížit se ke kolejím. 686 00:52:36,394 --> 00:52:38,584 Vozíky, vláčky a všechno. 687 00:52:39,398 --> 00:52:41,108 Jste si jistý, že byli? stejných sedm mužů? 688 00:52:41,109 --> 00:52:43,277 Myslíš, že bych to nevěděl? 689 00:52:43,278 --> 00:52:45,697 Ano, předpokládám, že ano. 690 00:52:49,159 --> 00:52:51,369 Děkuji, slečno. Kalamita. 691 00:52:51,370 --> 00:52:55,456 Budu informovat pana Lawforda, pro tebe, jestli chceš. 692 00:52:55,457 --> 00:52:57,792 řeknu to sám jemu osobně. 693 00:52:59,086 --> 00:53:01,087 Setkal jsem se s Hickokem a Codym. 694 00:53:01,088 --> 00:53:04,366 Bylo mi řečeno, abych ti to řekl o Texasany by se postarali sami. 695 00:53:04,367 --> 00:53:07,385 -Ano určitě. Dobré ráno. -Dobré ráno. 696 00:53:08,288 --> 00:53:09,902 Seržant. 697 00:53:10,082 --> 00:53:13,197 Můžete zavolat na Seržant Tremaine pro mě? 698 00:53:19,147 --> 00:53:23,609 Nenašel jsem je náhodou. Zanechávaly velmi viditelné stopy. 699 00:53:23,610 --> 00:53:25,319 Chci s tebou mluvit. 700 00:53:25,320 --> 00:53:27,405 Už jsme řekli vašim lidem, Nechceme konverzaci. 701 00:53:27,406 --> 00:53:31,367 Myslí si, že dostanou co Chcete se k nám takto chovat? 702 00:53:31,368 --> 00:53:32,451 Proč nepoužívají hlavu? 703 00:53:32,452 --> 00:53:34,578 Žádáte věci, že nikdo nemůže dát. 704 00:53:34,579 --> 00:53:35,705 Jeďte do Washingtonu. 705 00:53:35,706 --> 00:53:39,333 Washington není pro lidé jako my, mladý muži. 706 00:53:39,334 --> 00:53:41,669 Tak alespoň počkat Plukovník DeKeoning se vrací. 707 00:53:41,670 --> 00:53:44,171 Možná si koupím čas. Pokud slíbíte. 708 00:53:44,172 --> 00:53:49,302 Slibujeme jednu věc. Nebudeme nedělejte nic, co není nutné. 709 00:53:49,303 --> 00:53:52,794 Nechceme vidět někoho zraněného. Nechceme vidět smrt. 710 00:53:52,795 --> 00:53:55,356 Nechceme vidět smrt příliš. v čem je problém? 711 00:53:55,357 --> 00:53:57,547 Jste Yankee. Měl jsem to vědět. 712 00:53:57,705 --> 00:54:00,896 Pátá kavalerie bude celá pozadu o vás, pokud se o sebe nepostaráte. 713 00:54:00,897 --> 00:54:03,816 Chtějí, abychom týden počkali dokud se nevrátí plukovník DeKeoning? 714 00:54:03,817 --> 00:54:07,945 Týden doma je a jídlo, které personál nemá. 715 00:54:07,946 --> 00:54:10,072 Museli by si promluvit s Lawfordem a Bentonem. 716 00:54:10,073 --> 00:54:13,219 Aniž by museli utíkat, jakmile uvidíte jakýkoli pohyb. 717 00:54:13,220 --> 00:54:14,913 Možná, já získat něco. 718 00:54:14,914 --> 00:54:18,234 Dobře, mezitím pamatuj, co jsem řekl. 719 00:54:18,235 --> 00:54:20,573 Nedají žádné koleje metra na západě... 720 00:54:20,574 --> 00:54:22,764 zatímco ne místo na jihu. 721 00:54:46,985 --> 00:54:48,695 Jamesi! 722 00:54:51,410 --> 00:54:52,853 jaké máte štěstí? 723 00:54:52,854 --> 00:54:54,492 Neviděl jsem po nich žádnou stopu. 724 00:54:54,493 --> 00:54:55,993 Možná mají čelem k Texasu. 725 00:54:55,994 --> 00:54:58,204 Samozřejmě poté, co ukradli Kalamitův vůz... 726 00:54:58,205 --> 00:55:01,284 s tou zátěží. Ty to víš lépe. 727 00:55:01,285 --> 00:55:04,200 Možná mi to uniklo jejich stopy, stejně jako vy. 728 00:55:04,201 --> 00:55:07,819 Ano, je to možné. Nebo možná vytvořil křídla a odletěl. 729 00:55:08,113 --> 00:55:11,822 Dostáváme peníze od vládě udělat službu. 730 00:55:12,175 --> 00:55:15,051 Kdo z nás je Chcete se dostat ven? 731 00:55:15,052 --> 00:55:17,525 Nebo uděláme práci nebo půjdeme domů. 732 00:55:17,526 --> 00:55:20,423 -Ty mi nevěříš? -Dobrý... 733 00:56:15,443 --> 00:56:16,822 co je to s tebou? 734 00:56:16,823 --> 00:56:18,201 Mohl někoho zabít! 735 00:56:18,202 --> 00:56:20,544 Mám ve zvyku střílet zpět, když mě zastřelí. 736 00:56:20,545 --> 00:56:22,621 Proč myslíš, že střílel? v tobě nebo v někom jiném? 737 00:56:22,622 --> 00:56:24,374 co si o tom myslíš? 738 00:56:35,844 --> 00:56:37,596 Příště já Nechal jsem ho, aby mě zastřelil. 739 00:56:37,597 --> 00:56:41,588 Zastřelil Shermana a pokusil se mě zabít. 740 00:56:41,642 --> 00:56:43,977 to je v pohodě. Ale byla to nehoda. 741 00:56:44,770 --> 00:56:47,971 Cody, říkal jsem ti to předtím. Kdyby začali... 742 00:56:47,972 --> 00:56:51,315 tento obchod. Jdeme musí také reagovat. 743 00:56:51,316 --> 00:56:53,705 Dokonce to vypadá jako ty znali jejich plány. 744 00:56:53,706 --> 00:56:55,278 Znám jen typ že jsou. 745 00:56:55,279 --> 00:56:56,849 Našel jsi je, ne? 746 00:56:56,850 --> 00:57:00,139 Co tě nutí přemýšlet, to Našel jsem je? 747 00:57:00,140 --> 00:57:03,054 -To je pravda, našel jsem je. -Proč jsi mi lhal? 748 00:57:03,055 --> 00:57:05,081 Jen jsem chtěl přemýšleli by lépe. 749 00:57:05,082 --> 00:57:08,293 Kdybyste je našli, měli byste je zajat, jinak by došlo k úmrtí. 750 00:57:08,377 --> 00:57:10,879 Někdo zemřel stejným způsobem. 751 00:57:11,260 --> 00:57:14,799 -Kde jsou? -Jestli je chceš, hledej si je sám. 752 00:57:45,029 --> 00:57:46,364 Skvělý nápad, pane. 753 00:57:46,365 --> 00:57:49,312 McElroy nezaútočí vlak, když ho uvidíte. 754 00:57:49,636 --> 00:57:51,943 Chci, abys to skryl ať ji nevidí. 755 00:57:51,944 --> 00:57:53,212 Skrýt ji, pane? 756 00:57:53,213 --> 00:57:55,339 Ano, s těmi stranami lze otevřít. 757 00:57:55,340 --> 00:57:58,634 Kapitáne, jestli uvidí kulomet, nezaútočí... 758 00:57:58,635 --> 00:57:59,970 ale pokud to nevidí, tak ano. 759 00:57:59,971 --> 00:58:02,642 -Seržant. -Ale, kapitáne... 760 00:58:02,643 --> 00:58:06,140 Seržante, vy jste důstojník poddůstojník armády. 761 00:58:06,141 --> 00:58:08,128 Armády Spojených států. 762 00:58:08,129 --> 00:58:11,525 Ano, z armády Spojených států. Nyní jste právě obdrželi... 763 00:58:11,526 --> 00:58:15,110 -objednejte, prosím o splnění. -Ano, pane. 764 00:58:21,619 --> 00:58:24,552 -Slyšel jsem dobře? -Slyšel jsi dobře, ano. 765 00:58:24,553 --> 00:58:26,746 Přitáhne je pro past na myši. 766 00:58:26,747 --> 00:58:28,039 Nebudou mít není úniku. 767 00:58:28,040 --> 00:58:31,950 -Kam jdeš? -Víš, kam jdu. 768 00:58:33,064 --> 00:58:35,107 Bille, armáda velmi dobře platí... 769 00:58:35,108 --> 00:58:38,591 Nebudou tě ​​mít rádi běží za McElroyem. 770 00:58:38,592 --> 00:58:41,361 No to je škoda, Proč jde 6 mužů... 771 00:58:41,362 --> 00:58:43,552 spadnout do pasti na myši, pokud je nevaruji. 772 00:58:43,930 --> 00:58:46,391 Zkusí to varovat generála McElroye? 773 00:58:46,392 --> 00:58:48,666 Ano, seržante. Věřím, že ano. 774 00:58:48,667 --> 00:58:50,329 Ať tě Bůh vede. 775 00:58:50,330 --> 00:58:52,895 Toto není jako a voják, seržant. 776 00:58:52,896 --> 00:58:56,860 jsem voják, ne vrah. 777 00:58:57,590 --> 00:59:02,490 Nezůstávejte na místě, vezměte si to kulomet a vyndejte ho z krabice! 778 00:59:07,064 --> 00:59:08,575 Kapitáne, máte mnoho mužů... 779 00:59:08,576 --> 00:59:10,594 Proč jeden nepošleš doprovod v každém vlaku? 780 00:59:10,595 --> 00:59:13,621 -O čem to mluvíš? -Mluvím o vaší Gatlingově zbrani. 781 00:59:13,622 --> 00:59:15,503 Je to armádní byznys, Pane Hickoku. 782 00:59:15,504 --> 00:59:19,304 McElroy a jeho muži se vzbouřil proti americké vládě. 783 00:59:19,305 --> 00:59:22,927 Porušili jejich zkušební dobu a dopustil se nepřátelství. 784 00:59:22,928 --> 00:59:25,805 Pokud si myslíte, že dovolím nechte ty muže zničit... 785 00:59:25,806 --> 00:59:28,057 Seržante, odzbrojte ho! 786 00:59:28,837 --> 00:59:30,476 Dávejte pozor, abyste je nepoškrábali. 787 00:59:30,477 --> 00:59:34,981 Vezměte ho do vazby. Chci, aby byl zavřený alespoň na 3 hodiny. 788 00:59:44,700 --> 00:59:48,784 Varuji tě, Bentone. Zabij se ti muži, podívejte se se mnou. 789 00:59:51,910 --> 00:59:55,863 Tvůj přítel zabil Toma Kinga, včera, proč budeme vyjednávat? 790 00:59:55,864 --> 00:59:58,118 Nikomu to neřekli útočili pro zábavu. 791 00:59:58,119 --> 00:59:59,738 Co jsi čekal, že udělají? 792 00:59:59,739 --> 01:00:01,337 Přišlo to k nám často navštěvujte, Cody. 793 01:00:01,338 --> 01:00:03,965 Jacku, vezmi ho tam zpět a svažte ho. 794 01:00:03,966 --> 01:00:06,124 -No tak, chlapče! - Slyšíš mě? 795 01:00:06,125 --> 01:00:08,737 Snažím se vyhýbat může tě zabít. 796 01:00:08,738 --> 01:00:10,863 Samozřejmě. Teď pojďme. 797 01:00:10,864 --> 01:00:12,729 velmi dobré, běž na ně! 798 01:00:12,730 --> 01:00:14,165 a co se stane? 799 01:00:14,166 --> 01:00:16,780 -Zaútočí na další vlak, že? -Ano. 800 01:00:16,781 --> 01:00:19,567 Dáš člověče, s pastí... 801 01:00:19,568 --> 01:00:22,379 Víte, co vás tam čeká? Kulomet. 802 01:00:22,380 --> 01:00:25,321 Vypadá to, že se rozhodli hrát tvrdě. 803 01:00:26,632 --> 01:00:28,407 jak se máme vědět, že nejsi... 804 01:00:28,408 --> 01:00:30,207 jen nás zkouší držet se dál od železnice? 805 01:00:30,208 --> 01:00:32,484 Nebudou vědět. Ale, přemýšlej dál takhle... 806 01:00:32,485 --> 01:00:35,224 a všichni budou mrtvý až do noci. 807 01:00:36,022 --> 01:00:37,746 Svaž ho, Jacku. 808 01:00:42,382 --> 01:00:44,046 Jacku, spal jsi? 809 01:00:44,047 --> 01:00:49,818 �, přemýšlel jsem. Jestli je pravda, co řekl. 810 01:00:50,780 --> 01:00:53,367 Jo, já taky Přemýšlel jsem o tom. 811 01:00:57,230 --> 01:00:59,703 Můžeš jít. 812 01:01:05,021 --> 01:01:07,259 Dobrý... 813 01:01:07,260 --> 01:01:10,256 Prosím, chcete uložit Zbraně pana Hickoka. 814 01:01:10,257 --> 01:01:13,026 Bude je chtít, když odsud odejdete. 815 01:01:14,930 --> 01:01:20,171 No... cítím velmi můj příteli. 816 01:01:20,172 --> 01:01:22,774 -Musím se odtud dostat. -Aha... 817 01:01:22,775 --> 01:01:24,616 To nebude možné. 818 01:01:25,717 --> 01:01:28,341 Nechci ti ublížit. 819 01:01:29,525 --> 01:01:33,967 Jste neozbrojený. Jak mi chceš ublížit? 820 01:01:33,968 --> 01:01:36,235 Prosím posaďte se. Možná najdu balíček karet. 821 01:01:36,236 --> 01:01:38,813 Jsme dobří přátelé, ale vyjdu těmi dveřmi. 822 01:01:38,814 --> 01:01:44,472 Jen jestli je to nade mnou. A zvíře je zde velmi tvrdé. 823 01:01:45,198 --> 01:01:46,613 Jdi stranou, Jame. 824 01:01:49,866 --> 01:01:53,381 Tak mě odsud dostaň. Milý příteli. 825 01:02:49,885 --> 01:02:52,178 Zůstaňte dole, seržante! 826 01:02:58,367 --> 01:03:00,905 Johne, všechno je velmi dobře svázaný. 827 01:03:00,906 --> 01:03:03,794 -Myslíš, že to bude fungovat? -Bude to fungovat dobře. 828 01:03:03,795 --> 01:03:05,899 Nebojte se jak vlak, zastaví. 829 01:03:05,900 --> 01:03:08,045 -A co já? -Jaký je problém? 830 01:03:08,046 --> 01:03:11,003 A pokud začnou zastřel mě. 831 01:03:11,032 --> 01:03:13,199 S tebou vepředu, nebudou střílet. 832 01:03:13,200 --> 01:03:16,214 Bentona nezná. To tě nezastaví. 833 01:03:16,215 --> 01:03:20,039 V tomto případě neuvidíte jak nás zabijí. 834 01:03:49,319 --> 01:03:50,737 Vpředu! 835 01:04:57,633 --> 01:04:59,889 zůstaňte naladěni, Seržante Tremaine! 836 01:05:20,693 --> 01:05:22,588 Nyní, seržante! 837 01:05:30,017 --> 01:05:32,653 Hoďte všechny zbraně na zem... 838 01:05:32,654 --> 01:05:35,236 a přiblížit se k vlaku s rukama nahoře! 839 01:05:35,237 --> 01:05:39,137 Kapitáne, pokud začnete střílet, Cody, budeš první, kdo zemře! 840 01:05:39,424 --> 01:05:43,666 Armáda platí pana Codyho. Budete ochoten pro něj zemřít. 841 01:05:43,667 --> 01:05:46,087 řeknu to do 10, pane McElroyi. 842 01:05:46,088 --> 01:05:49,047 Řekněte řidiči, aby si vzal vlakem zpět do Hays City... 843 01:05:49,048 --> 01:05:50,215 a nikdo nebude zraněn! 844 01:05:50,216 --> 01:05:52,933 začnu počítat, hned teď. 845 01:05:52,934 --> 01:05:54,775 Budete mít čas jen na jeden výstřel. 846 01:05:54,776 --> 01:05:57,875 A vy všichni z vlak, budou létat vzduchem! 847 01:05:57,876 --> 01:05:59,953 Máte 10 sekund! 848 01:06:00,158 --> 01:06:01,499 Řekni mu to, Cody. 849 01:06:01,500 --> 01:06:04,345 Kapitáne, máte dvě stě liber dynamitu pod kolejemi... 850 01:06:04,346 --> 01:06:06,622 No, kde to je. Viděl jsem to, když to postavili. 851 01:06:06,623 --> 01:06:09,679 Kapitáne, tohle může být pravda. 852 01:06:09,680 --> 01:06:12,276 John McElroy, udělal to samé, jednou za ... 853 01:06:12,277 --> 01:06:14,737 zásobovací vlak Yankees, v Tennessee. 854 01:06:15,843 --> 01:06:17,717 10 sekund, McElroyi! 855 01:06:17,928 --> 01:06:20,136 Viděl jsem to svýma očima, Kapitán. Otto' Strassner... 856 01:06:20,137 --> 01:06:23,472 tam vzadu je rozbuška, a spustí se, pokud vystřelíte! 857 01:06:23,473 --> 01:06:26,726 Náhodou, Texasané Platí ti teď, Cody? 858 01:06:32,625 --> 01:06:33,610 Jeden! 859 01:06:33,611 --> 01:06:36,038 Existuje mnoho mužů v tomto vlaku, kapitáne. 860 01:06:36,291 --> 01:06:37,578 Dva! 861 01:06:37,579 --> 01:06:38,997 Blázen! 862 01:06:39,072 --> 01:06:42,117 -Musí blafovat. -Není. Bude střílet. 863 01:06:42,401 --> 01:06:43,636 Tři! 864 01:06:43,637 --> 01:06:45,043 Tremaine! 865 01:06:45,044 --> 01:06:46,454 Čtyři! 866 01:06:46,455 --> 01:06:48,996 Pokud spustíte palbu, vlak vyletí do vzduchu! 867 01:06:48,997 --> 01:06:50,518 Pět! 868 01:06:51,540 --> 01:06:53,235 Šest! 869 01:06:54,764 --> 01:06:56,182 Sedm! 870 01:06:56,183 --> 01:06:57,943 Kapitáne, to nemůžete. 871 01:06:57,944 --> 01:06:59,263 Osm! 872 01:07:00,806 --> 01:07:02,699 Připrav se, Otto! 873 01:07:03,208 --> 01:07:04,914 Devět! 874 01:07:04,915 --> 01:07:06,570 Varuji tě! 875 01:07:06,571 --> 01:07:08,376 Kapitáne, pane bude zodpovědný! 876 01:07:08,377 --> 01:07:11,271 Jsem zodpovědný za udržování pořádku! 877 01:07:14,710 --> 01:07:15,641 Deset! 878 01:07:15,642 --> 01:07:17,431 Otevřete palbu, seržante! 879 01:07:34,836 --> 01:07:36,463 Řekl, aby zahájil palbu. 880 01:07:37,829 --> 01:07:40,466 Kapitáne, v boji, střílel bych... 881 01:07:40,467 --> 01:07:44,493 Zabil bych je tam, kde stojí, kdyby potřeba, kdyby to bylo jen to. 882 01:07:44,494 --> 01:07:47,170 Ale nezabiju to muži v tomto vlaku, kapitáne. 883 01:07:47,171 --> 01:07:52,139 No tak já Objednávám, ještě jednou. 884 01:07:52,140 --> 01:07:54,948 Seržante, zahajte palbu! 885 01:07:54,949 --> 01:07:56,757 Ne, pane. 886 01:08:10,455 --> 01:08:12,499 Pusťte ho! 887 01:08:30,341 --> 01:08:32,519 Jamesi, nech to být Mír, skončil! 888 01:08:49,142 --> 01:08:51,287 Byl to dobrý voják. 889 01:08:51,925 --> 01:08:55,490 Absurdní smrt pro a Dobrý voják, nemyslíte generále? 890 01:08:56,466 --> 01:08:58,511 Ano, myslím, že máš pravdu. 891 01:09:02,755 --> 01:09:04,405 Teď se podívej na tohle, kapitáne. 892 01:09:04,406 --> 01:09:07,164 200 liber dynamitu, Jsou tam dráty. 893 01:09:07,925 --> 01:09:09,245 Nebyl to blaf. 894 01:09:09,246 --> 01:09:11,015 Řekl jsem ti, že ne. 895 01:09:14,690 --> 01:09:17,235 seržant Tremaine Je mrtvý, kapitáne. 896 01:09:21,364 --> 01:09:24,112 Promiň, Cody. Nemusí schvalovat to, co dělám... 897 01:09:24,292 --> 01:09:26,176 ale jako velící důstojník této jednotky... 898 01:09:26,177 --> 01:09:27,821 Nevím, co říkají jeho předpisy... 899 01:09:27,822 --> 01:09:29,848 o tom, ale já ne Záleží mi na tom, pokud vím, 900 01:09:29,849 --> 01:09:30,850 zavraždil seržant Tremaine... 901 01:09:30,851 --> 01:09:34,341 a chystal se zabít vlak plný dobrých mužů. 902 01:09:34,489 --> 01:09:37,133 Už nejste oficiální této jednotky. 903 01:10:11,537 --> 01:10:14,783 Počkejte! Počkejte! 904 01:10:17,582 --> 01:10:20,167 Prošel jsi Špatný kousek, že... 905 01:10:20,168 --> 01:10:21,927 chtěli státní majetek. 906 01:10:21,928 --> 01:10:24,766 Skoro se dostali dovnitř války s armádou. 907 01:10:24,767 --> 01:10:29,149 Byli tam dva mrtví muži. Špičková práce, na dobré cestě! 908 01:10:29,332 --> 01:10:33,386 -Poslouchej, Jamesi... -Pane. Hickocku, pro tebe. 909 01:10:34,443 --> 01:10:39,187 McElroyi, pokud vím, ty ne Je to lepší než žádný bandita. 910 01:10:39,245 --> 01:10:42,696 Válka skončila. Máte stejná práva... 911 01:10:42,697 --> 01:10:43,984 než kdokoli z nás. 912 01:10:43,985 --> 01:10:46,326 A také to samé odpovědnosti. 913 01:10:46,327 --> 01:10:50,402 Je čas na to vědět, kdo je kdo. 914 01:10:50,501 --> 01:10:54,080 Dávám ti své slovo, že nebudu Chtěl jsem, aby se nikdo nezranil. 915 01:10:54,081 --> 01:10:56,270 Není nic lepšího než dobré úmysly. 916 01:10:56,271 --> 01:10:58,123 Teď je to lepší rozepneš si pásy... 917 01:10:58,124 --> 01:10:59,922 a vlézt do jejich koně, velmi pomalu... 918 01:10:59,923 --> 01:11:03,336 Vezmu tě do Fort Hays, jinak masakr... 919 01:11:03,337 --> 01:11:04,782 Začíná za dvě minuty. 920 01:11:04,783 --> 01:11:06,884 Nebude nás moci všechny zabít. 921 01:11:06,885 --> 01:11:08,861 Ne, ani to nemám v úmyslu. 922 01:11:09,838 --> 01:11:11,927 Vy jděte první, pane McElroyi. 923 01:11:11,928 --> 01:11:14,038 Jellicoe, druhý. 924 01:11:14,039 --> 01:11:17,654 Budou muset losovat ostatní dva. Už jsou 4 ze 6. 925 01:11:17,655 --> 01:11:20,413 Ale stejně Zbývají dva, že? 926 01:11:21,304 --> 01:11:23,588 Pro mě platí dva. 927 01:11:30,678 --> 01:11:33,426 Máte co říct, pane McElroyi? 928 01:11:47,839 --> 01:11:49,382 Díky. 929 01:11:49,877 --> 01:11:51,010 Všechno je v pořádku. 930 01:11:51,011 --> 01:11:54,478 Nechci, aby zemřeli, ale Nechci, abys taky zemřel. 931 01:11:58,722 --> 01:12:02,121 Myslím, že trochu trpělivosti, Pro Texas to bude dobré... 932 01:12:02,122 --> 01:12:05,520 za měsíc stáda v Texasu překročil území Pawnee 933 01:12:05,521 --> 01:12:08,119 směrem k a město jménem Abilene. 934 01:12:08,120 --> 01:12:12,122 Město, které už má železnici, se spoustou vody a jídla. 935 01:12:12,123 --> 01:12:15,654 Jak se to stalo? Možná protože 'Divoký Bill' Hickok... 936 01:12:15,655 --> 01:12:20,071 Věděl jsem, kdy bojovat, a čas mluvit. 937 01:12:24,355 --> 01:12:27,276 Jean, do toho! 938 01:12:38,554 --> 01:12:40,097 Jimmy! 939 01:12:40,389 --> 01:12:42,599 Pojď sem, synu. 940 01:12:44,591 --> 01:12:47,437 Chci, abys někoho potkal. 941 01:12:49,751 --> 01:12:53,473 -Dobrý den, generále. -Billy, ahoj Jane! 942 01:12:53,474 --> 01:12:55,584 -Váš syn, McElroy? -Ano. 943 01:12:55,585 --> 01:12:58,031 Jimmy, chci tě Seznamte se, Calamity Jane... 944 01:12:58,032 --> 01:12:59,290 a Bill Cody. 945 01:12:59,419 --> 01:13:02,535 Proč, Calamity Jane a Buffalo Bill! 946 01:13:04,975 --> 01:13:08,347 Samozřejmě je to a Je mi ctí tě poznat. 947 01:13:08,957 --> 01:13:11,586 Jsem rád, že tvůj syn ví, jak se k dámě chovat lépe... 948 01:13:11,587 --> 01:13:13,353 než jeho vlastní otec. 949 01:13:13,354 --> 01:13:16,257 Ty to víš lépe Měl jsem v úmyslu jí ublížit. 950 01:13:17,034 --> 01:13:20,382 Přišel jsem vám poděkovat za všechno, co udělali. 951 01:13:20,383 --> 01:13:22,170 No, nic jsme neudělali. 952 01:13:22,171 --> 01:13:23,725 Samozřejmě, že ano. Nikdy bych nemohl... 953 01:13:23,726 --> 01:13:26,003 překročit území Pawnee kdyby to nebyla železnice. 954 01:13:26,004 --> 01:13:28,603 A železnici bych nikdy nedostal kdyby nebylo tebe a Hickoka. 955 01:13:28,604 --> 01:13:29,892 Kde vůbec je? 956 01:13:29,893 --> 01:13:32,148 Když jsem ho viděl naposledy, promluvil něco o otevření banky... 957 01:13:32,149 --> 01:13:33,983 se všemi Texasany přijet s tolika... 958 01:13:33,984 --> 01:13:36,020 peníze ve vašich kapsách 959 01:13:36,021 --> 01:13:37,441 Ó! 960 01:13:37,442 --> 01:13:40,741 Řekni jim, jestli Pokud chcete navštívit Texas... 961 01:13:41,572 --> 01:13:44,369 Hej, přestaň se toho dobytka dotýkat! 962 01:13:45,698 --> 01:13:47,873 Rád vás poznávám! 963 01:13:50,917 --> 01:13:55,029 Kéž by Bill dal víc Věnujte pozornost důležitějším věcem. 964 01:13:55,030 --> 01:14:01,731 -Stejně jako ty? -Že! 965 01:14:02,796 --> 01:14:04,987 Něco víš, Calamity... 966 01:14:04,988 --> 01:14:06,979 Co je to? 967 01:14:06,980 --> 01:14:09,644 Ty jsi nejvíc nádhera, je to tady. 968 01:14:11,567 --> 01:14:13,707 Teď, jestli chceš Dívám se víc na tebe: 969 01:14:13,708 --> 01:14:15,898 Stačí se nalíčit. 970 01:14:16,109 --> 01:14:19,111 Jako: něco zeleného. Barva dolaru. 971 01:14:19,112 --> 01:14:20,939 Takže budete když to vypadá míň... 972 01:14:20,940 --> 01:14:24,402 s medem a a trochu víc s penězi. 973 01:14:24,403 --> 01:14:29,984 Teď! oddělím vaše uši... kde je můj bič? 974 01:14:30,999 --> 01:14:33,319 Bille, vrať mi to! 975 01:14:33,320 --> 01:14:36,444 Řeknu 'Wild Bill' kdo ho hledal. 976 01:14:43,282 --> 01:14:47,064 Jdeme, Cody. Tobě taky, Hickoku. 977 01:14:47,065 --> 01:14:50,560 Pojď ty líná zvířata!